English translation for "rapporteur parlementaire"

rapporteur

Example Sentences:

	1.	I am talking about mercosur , and within it , particularly about brazil; i was rapporteur for a report on the status of the negotiations with that country in parliament. il s'agit de mercosur , et notamment du brésil; j'ai été rapporteur parlementaire au sujet de l'état d'avancement des négociations avec ce pays.
	2.	Mr president , as the parliamentary rapporteur on iran , i should like to emphasise the cross-party disquiet about political developments there in the run-up to the elections. monsieur le président , en tant que rapporteur parlementaire sur l’iran , je souhaite souligner l’inquiétude de tous les groupes de cette assemblée face à l’évolution politique du pays durant la période préparatoire des élections.
	3.	I was the rapporteur for this parliament on the framework document , and the greek government was very anxious to get it through during its presidency in the first half of last year. j’ai été nommé rapporteur parlementaire sur ce document-cadre. le gouvernement grec était extrêmement anxieux de le faire adopter au cours de sa présidence , lors du premier semestre de l’année dernière.
	4.	I should like to congratulate all those involved , particularly parliament’s rapporteur , mr cornelissen and his team , the irish presidency and a number of previous presidencies on this achievement. je tiens à féliciter toutes les personnes impliquées , en particulier le rapporteur parlementaire , m. cornelissen , et son équipe , la présidence irlandaise et d’autres qui l’ont précédée , pour le travail accompli.
	5.	According to the swiss parliamentary rapporteur dick marty , all the information they have gathered tends to reinforce the credibility of the allegations , but he has been unable to get precise answers to his questions. selon le rapporteur parlementaire suisse dick marty , tout ce qu’il y a eu comme information renforce la crédibilité des allégations , mais il n’a pu avoir de réponse précise à ses questions.
	6.	We had a very frank exchange of views and as parliament's rapporteur for hong kong i intend to monitor the situation very closely to ensure that basic human rights and freedoms are not eroded. nous avons eu un échange de vues très franc et , en tant que rapporteur parlementaire pour hong-kong , j'ai l'intention de surveiller très étroitement la situation afin de garantir le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
	7.	I am pleased that at least the proposal on the red , amber and green colour-coding of food labels was thrown out , but other proposals survived , including some that pre-empted decisions which are in the process of being taken in the realm of food labelling , for which i am the parliamentary rapporteur. je me réjouis que la proposition sur le codage avec les couleurs rouge , ambre et verte sur l'étiquetage des aliments ait été rejetée , mais d'autres propositions ont survécu , y compris certaines anticipant des décisions en passe d'être prises en matière d'étiquetage alimentaire , pour lesquelles je suis rapporteur parlementaire.
	8.	Madam president , as the original parliamentary rapporteur for this matter when we opened negotiations back in 2007 , i always said at the time that we should try to reach an ambitious free trade agreement that is really comprehensive and far-reaching in what we can achieve , and i am quite pleased to see that we have followed an agenda which seeks to do this. (en) madame la présidente , en tant que premier rapporteur parlementaire pour cette question lors de l'ouverture des négociations en 2007 , j'ai toujours affirmé à l'époque que nous devrions essayer de parvenir à un accord de libre-échange ambitieux , qui soit réellement exhaustif et très exigeant à propos des résultats , et je suis tout à fait ravi de voir que nous avons suivi un programme qui poursuit cet objectif.
	9.	As parliament's rapporteur on this issue , i am deeply concerned that in bangalore this week indian courts will seek to execute an international arrest warrant against seven dutch activists from the clean clothes campaign because they posted a report on labour violations at the indian supplier of the fashion label g-star , including forced overtime and physical and verbal abuse , on the internet. en tant que rapporteur parlementaire sur ce sujet , je suis profondément inquiet du fait qu'à bangalore cette semaine , les tribunaux indiens tenteront d'exécuter un mandat d'arrêt international contre sept activistes néerlandais qui militent pour la clean clothes campaign , parce qu'ils ont posté sur le web un rapport sur les violations du droit du travail chez le fournisseur indien de la marque g-star , notamment des heures supplémentaires forcées et des violences physiques et verbales.
	10.	As this year’s parliamentary rapporteur on the annual human rights report , the president-in-office is aware that it is my intention , rather than duplicating the council’s work in this area – as mr coveney has already indicated – to strengthen collaboration between the council and parliament so that the european union can send a stronger and more coherent message in favour of human rights to the wider world. c’est la première fois depuis la présidence finlandaise de 1999. en tant que rapporteur parlementaire sur le rapport en question cette année , le président en exercice n’ignore pas mon intention , au lieu de reproduire les travaux du conseil dans ce domaine - comme l’a indiqué m.coveney - , de renforcer la collaboration entre le conseil et le parlement pour que l’union européenne puisse envoyer au monde entier un message plus fort et plus cohérent en faveur des droits de l’homme.

Similar Words：

"rapport wolfenden" English translation, "rapport émis par le gouvernement américain" English translation, "rapportable" English translation, "rapporter" English translation, "rapporteur" English translation, "rapporteur spécial des nations unies" English translation, "rapporteur spécial des nations unies sur la torture" English translation, "rapporteur spécial des nations unies sur la vente et l'exploitation sexuelle des enfants" English translation, "rapportführer" English translation